xmot

Fiche détaillée du mot : قولكم

Graphie arabe :
قَوْلَكُمْ

Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Nom / Nom verbal / Genre : Masculin / Accusatif (désignant l'actant) / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ قَوْلَ ] + [ كُمْ ]
Prononciation : qawlakoum
Racine :قول
Lemme :قَوْل
Signification générale / traduction : vos paroles

Principe actif / Sens verbal de la racine :
Dire, exprimer, déclarer, prononcer un avis sur, énoncer, proférer, parler à quelqu'un, professer quelque chose, indiquer, faire signe, penser, être d'avis

Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences

CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : قولكم
33	4	ما جعل الله لرجل من قلبين فى جوفه وما جعل أزوجكم الءى تظهرون منهن أمهتكم وما جعل أدعياءكم أبناءكم ذلكم قولكم بأفوهكم والله يقول الحق وهو يهدى السبيل
33 : 4		Dieu n'a pas mis deux cœurs dans la poitrine de l'homme. Il n'a pas fait de vos femmes que vous répudiez, vos mères. Il n'a pas fait de vos enfants adoptifs vos propres enfants. Ce sont là des paroles qui sortent de vos bouches. Dieu exprime la vérité et c'est Lui qui guide sur le chemin.
-------------- 4
67	13	وأسروا قولكم أو اجهروا به إنه عليم بذات الصدور
67 : 13		Que vous cachiez votre parole ou la divulguiez, Il est Connaissant du contenu des poitrines.
-------------- 13

Le site

Lecture Coran

Grammaire

Liens Externes

Login Form