Mot Précédent 
Mot Suivant
Fiche détaillée du mot : عرف
Graphie arabe :
عَرَّفَ
Décomposition grammaticale du mot : Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 2 / 3ème personne du masculin singulier / Décomposition : [ عَرَّفَ ] Prononciation : ƐarafaRacine :عرفLemme :عَرَّفَSignification générale / traduction : Il fit connaitre
Principe actif / Sens verbal de la racine :
savoir, reconnaître, connaître, se connaître, avouer, faire en sorte qu'on se rende compte de, fixer, définir, être bien su, être un endroit élevé
Dictionnaire de la racine du mot : Afficher/Masquer la définitionv.
عَرَفَ : connaître, savoir
عَرَّفَ : faire qu'on se rende compte de / fixer, définir
عُرِفَ : être bien su
عَرِفَ : délaisser les parfums, s'abstenir de se parfumer / avoir une crête
تَعَرَّفَ : concevoir, fréquenter
اِعْتَرَفَ : confesser / avouer, convenir / reconnaître
n.
عَرْف : arôme, parfum, fragrance, senteur
عُرْف : habitude, mode, moeurs, tradition, manières, usage
عُرُف : crinière du cheval / endroit élevé
عِرْف : patience, endurance
عَرْفَاء : sommet haut, élevé / hyène
عَرَفَات / عَرَفَة : Mont 'Arafat où les croyants musulmans sont invités à se tenir debout pour accomplir le rite essentiel du Hadj (pélerinage)
عِرْفَان : bienfait, acte de bienfaisance / reconnaissance, gratitude / connaissance, savoir
عُرْفَة : éminence, monticule de sable / limite, borne entre deux espaces
عِرْفَة : connaissance / informations, questions
عَرَفَة : ont 'Arafat / le neuvième jour du mois de dzu-l-hijja au mont 'Arafat
عَرْفَة : odeur, parfum
عَارِفَة : connaisseuse, experte / reconnaissance, gratitude / bienfait, grâce / don, présent, libéralité
عَرَّاف : pythonisse, sibylle, voyant, divinateur / pronostiqueur, voyant, chaman, divinateur, vaticinateur
عِرَافَة : divination, sorcellerie, vaticination, voyance, mancie, augure
أَعْرَافً : (pluriel) Hauteurs / nom donné à un lieu dans l'Au-Delà, le purgatoire (cf sourate 7 du Coran)
إِعْتِرَافً : aveu, confession
تَعَرُّف : connaissance, perception
تَعْرِيف : fixation, définition / communication, annonce, indication, information, notification, message / définition d'un mot / Al-, déterminant, article
تَعْرِيفَة : impôt / tarif
مَعْرِفَة : nom défini / instruction, appréhension, science, acquis, cognition, connaissance, érudition, savoir
مَعْرُوف : fixé, connu, défini, dit, fixe / connu, célèbre, fameux, illustre, lancé, réputé / faveur, bienfaisance, bienfait, grâce, obligeance, service
adj. / adv.
عُرْفِيّ : idiomatique, traditionnel
عَارِف : connaisseur, expert / connu / patient, qui supporte avec résignation / reconnaissant
عِرَافِيّ : augural
تَعْرِيفِيّ : tarifaire / caractéristique, déterminatif
مُعَرَّف : connu, pré-établi / fixé, défini, déterminé, donné
مَعْرِفِيّ : cognitif
Occurences de ce mot dans le Coran :Afficher/Masquer les occurences :66:3 -
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : عرف |
| 66 | 3 |
وإذ أسر النبى إلى بعض أزوجه حديثا فلما نبأت به وأظهره الله عليه عرف بعضه وأعرض عن بعض فلما نبأها به قالت من أنبأك هذا قال نبأنى العليم الخبير |
| 66 : 3 |
Lorsque le prophète confia en secret un hadith à l'une de ses épouses et qu'elle l'eut divulgué, Dieu lui dévoila cela. Il en fit connaître une partie et laissa une autre partie. Puis, quand il l'en eut informée, elle dit : "Qui t'a informé de cela ?" Il dit : "C'est le Connaissant, l'Informé qui me l'a divulgué". |
| -------------- 3 |
