Mot Suivant Fiche détaillée du mot : بجناحيه
Graphie arabe :
بِجَنَاحَيْهِ
Décomposition grammaticale du mot : بِجَنَاحَيْهِ
Préfixe : (lettre ba) + Radical : Nom, / Genre : Masculin Duel / Génitif (complément du nom) / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin singulier /
Décomposition : [ بِ ] + [ jَنَاحَيْ ] + [ هِ ]
Prononciation : bijanaĥayhi
Racine :جنح
Lemme :جَنَاح
Signification générale / traduction : avec ses deux ailes
Principe actif / Sens verbal de la racine :
incliner, se pencher vers, commettre un délit, se casser l'aile, garnir d'ailes, incriminer, inculper
incliner, se pencher vers, commettre un délit, se casser l'aile, garnir d'ailes, incriminer, inculper
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : بجناحيه | ||
| 6 | 38 | وما من دابة فى الأرض ولا طئر يطير بجناحيه إلا أمم أمثالكم ما فرطنا فى الكتب من شىء ثم إلى ربهم يحشرون |
| 6 : 38 | Nulle créature sur terre, nul oiseau volant de ses ailes, qui ne soit comme vous en communauté. Nous n'avons rien négligé dans le Livre. Puis, vers leur Seigneur ils seront rassemblés. | |
| -------------- 38 | ||