Mot Suivant Fiche détaillée du mot : عقبتهما
Graphie arabe :
عَٰقِبَتَهُمَآ
Décomposition grammaticale du mot : عَٰقِبَتَهُمَآ
Radical : Nom, / Genre : Féminin / Accusatif (désignant l'actant) / + Suffixe : Pronom 3ème personne duel
Décomposition : [ عَٰقِبَتَ ] + [ هُمَآ ]
Prononciation : Ɛaqibatahouma
Racine :عقب
Lemme :عَاقِبَة
Signification générale / traduction : leur aboutissement à tous deux,
Principe actif / Sens verbal de la racine :
aboutir, regarder en arrière, revenir, se venger de, pénaliser, succéder, suivre, faire suivre, venir à la suite de, avoir mal au talon
aboutir, regarder en arrière, revenir, se venger de, pénaliser, succéder, suivre, faire suivre, venir à la suite de, avoir mal au talon
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : عقبتهما | ||
| 59 | 17 | فكان عقبتهما أنهما فى النار خلدين فيها وذلك جزؤا الظلمين |
| 59 : 17 | Leur fin à tous deux a été le Feu, où ils demeureront éternellement. Telle est la rétribution des injustes. | |
| -------------- 17 | ||