Mot Suivant Fiche détaillée du mot : فتول
Graphie arabe :
فَتَوَلَّ
Décomposition grammaticale du mot : فَتَوَلَّ
Préfixe : (lettre fa) de reprise + Radical : Verbe Préfixe : impératif / Forme 5 / 2ème personne du masculin singulier /
Décomposition : [ فَ ] + [ تَوَلَّ ]
Prononciation : fatawala
Racine :ولي
Lemme :تَوَلَّىا
Signification générale / traduction : Alors détourne-toi donc
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Etre très proche, contigu, être très près, suivre de très près, toucher à, être à portée de la main, se charger de quelque chose, être préposé, être l'ami intime de quelqu'un, gouverner, régir, administrer, s'ensuivre, suivre de près, défendre quelqu'un
Etre très proche, contigu, être très près, suivre de très près, toucher à, être à portée de la main, se charger de quelque chose, être préposé, être l'ami intime de quelqu'un, gouverner, régir, administrer, s'ensuivre, suivre de près, défendre quelqu'un
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فتول | ||
| 37 | 174 | فتول عنهم حتى حين |
| 37 : 174 | Détourne-toi d'eux un certain temps, | |
| -------------- 174 | ||
| 51 | 54 | فتول عنهم فما أنت بملوم |
| 51 : 54 | Détourne-toi d'eux, tu n'en seras pas blâmé. | |
| -------------- 54 | ||
| 54 | 6 | فتول عنهم يوم يدع الداع إلى شىء نكر |
| 54 : 6 | Détourne-toi d'eux. Le jour où l'appelant appellera vers une chose terrible, | |
| -------------- 6 | ||