Fiche détaillée du mot : مستمر
Graphie arabe :
مُّسْتَمِرٌّ
Décomposition grammaticale du mot : مُّسْتَمِرٌّ
Radical : Nom / Participe actif / Forme 10 / Genre : Masculin / à l'état Indéfini / Nominatif /
Décomposition : [ مُّسْتَمِرٌّ ]
Prononciation : mouçtamiroun
Racine :مرر
Lemme :مُّسْتَمِرّ
Signification générale / traduction : persistante.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Passer à côté de, côtoyer, s'en aller, circuler, s'éloigner, s'écouler, franchir, transiter, avoir lieu, survenir / être amer, dire des choses désagréables
Passer à côté de, côtoyer, s'en aller, circuler, s'éloigner, s'écouler, franchir, transiter, avoir lieu, survenir / être amer, dire des choses désagréables
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : مستمر | ||
| 54 | 2 | وإن يروا ءاية يعرضوا ويقولوا سحر مستمر |
| 54 : 2 | S'ils voient un signe, ils s'en détournent et disent : "Magie persistante !" | |
| -------------- 2 | ||
| 54 | 19 | إنا أرسلنا عليهم ريحا صرصرا فى يوم نحس مستمر |
| 54 : 19 | Nous envoyâmes contre eux un vent mugissant en un jour néfaste et interminable, | |
| -------------- 19 | ||