Fiche détaillée du mot : المنتهى
Graphie arabe :
ٱلْمُنتَهَىٰ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْمُنتَهَىٰ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom / Participe passif / Forme 8 / Genre : Masculin / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ ٱلْ ] + [ مُنتَهَىٰ ]
Prononciation : almountaha
Racine :نهي
Lemme :مُنتَهَىا
Signification générale / traduction : de l'extrême limite.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Défendre, interdire, prohiber, proscrire, déconseiller, laisser ce qu'on désirait, atteindre une limite extrême (à ne pas dépasser), aboutir, parvenir à, arriver à, lâcher, abandonner quelque chose, être prudent, être prévoyant
Défendre, interdire, prohiber, proscrire, déconseiller, laisser ce qu'on désirait, atteindre une limite extrême (à ne pas dépasser), aboutir, parvenir à, arriver à, lâcher, abandonner quelque chose, être prudent, être prévoyant
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : المنتهى | ||
| 53 | 14 | عند سدرة المنتهى |
| 53 : 14 | près du lotus de la limite, | |
| -------------- 14 | ||
| 53 | 42 | وأن إلى ربك المنتهى |
| 53 : 42 | et que le terme final est vers ton Seigneur, | |
| -------------- 42 | ||