Fiche détaillée du mot : مصفوفة
Graphie arabe :
مَّصْفُوفَةٍ
Décomposition grammaticale du mot : مَّصْفُوفَةٍ
Radical : Nom / Participe passif / Genre : Féminin / à l'état Indéfini / Génitif (complément du nom) /
Décomposition :     [ مَّصْفُوفَةٍ ] 
Prononciation :   maSfoufatin
Racine :صفف
Lemme :مَصْفُوفَة
Signification générale / traduction :   alignés en rangs,
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Ranger ou mettre en ordre, en ligne, aligner, arranger, ordonner, classer, étendre les ailes en volant, déployer ses ailes
Ranger ou mettre en ordre, en ligne, aligner, arranger, ordonner, classer, étendre les ailes en volant, déployer ses ailes
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : مصفوفة | ||
52 | 20 | متكءين على سرر مصفوفة وزوجنهم بحور عين |
52 : 20 | Accoudés sur des lits alignés, Nous les avons unis à des pures aux yeux d’une grande beauté. | |
-------------- 20 | ||
88 | 15 | ونمارق مصفوفة |
88 : 15 | des coussins alignés | |
-------------- 15 |