mot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : متكءين
Graphie arabe :
مُتَّكِءِينَ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Nom / Participe actif / Forme 8 / Genre : Masculin Pluriel / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition :     [ مُتَّكِءِينَ ] 
Prononciation :   moutaki'iyna
Racine :وكأ
Lemme :مُتَّكِـِٔين
Signification générale / traduction :   Accoudés
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Se charger d'un fardeau et s'appuyer sur quelque chose, s'accouder, s'appuyer sur, s'adosser contre
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : متكءين
1831 أولئك لهم جنت عدن تجرى من تحتهم الأنهر يحلون فيها من أساور من ذهب ويلبسون ثيابا خضرا من سندس وإستبرق متكءين فيها على الأرائك نعم الثواب وحسنت مرتفقا
18 : 31 Il y a pour ceux-là les jardins d’Éden sous lesquels coulent des rivières. Ils y seront parés de bracelets d'or et se vêtiront d'habits verts de soie fine et d'étoffe scintillante, accoudés sur des lits d'apparat. Quelle excellente récompense ! Quel bon lieu de repos !
-------------- 31
3851 متكءين فيها يدعون فيها بفكهة كثيرة وشراب
38 : 51 où, accoudés, ils demanderont de nombreux fruits et boissons.
-------------- 51
5220 متكءين على سرر مصفوفة وزوجنهم بحور عين
52 : 20 Accoudés sur des lits alignés, Nous les avons unis à des pures aux yeux d’une grande beauté.
-------------- 20
5554 متكءين على فرش بطائنها من إستبرق وجنى الجنتين دان
55 : 54 Ils sont accoudés sur des couches doublées de brocart, la cueillette des deux jardins à leur portée.
-------------- 54
5576 متكءين على رفرف خضر وعبقرى حسان
55 : 76 Accoudés sur des coussins verts et des tapis chatoyants.
-------------- 76
5616 متكءين عليها متقبلين
56 : 16 s'y accoudant et se faisant face.
-------------- 16
7613 متكءين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا
76 : 13 ils y sont accoudés sur des divans, n'y voyant ni soleil ni froid glacial.
-------------- 13