Mot Précédent mot précédent

Fiche détaillée du mot : تستعجلون
Graphie arabe :
تَسْتَعْجِلُونَ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 10 / 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ تَسْتَعْjِلُ ] + [ ونَ ] 
Prononciation :   taçtaƐjilouna
Racine :عجل
Lemme :اسْتَعْجَلَ
Signification générale / traduction :   cherchant à hâter.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
accélérer, faire accélérer, dépêcher, presser, chercher à hâter, empresser, précipiter, brusquer, accélérer, activer, accélérer, gazer, hâter, bousculer, urger, presser
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : تستعجلون
657 قل إنى على بينة من ربى وكذبتم به ما عندى ما تستعجلون به إن الحكم إلا لله يقص الحق وهو خير الفصلين
6 : 57 Dis : "Je m'appuie sur une preuve venue de mon Seigneur, et vous L'avez traité de menteur. Ce que vous voulez hâter n'est pas auprès de moi. Le jugement n'appartient qu'à Dieu. Il relate la vérité et Il est le meilleur des décideurs".
-------------- 57
658 قل لو أن عندى ما تستعجلون به لقضى الأمر بينى وبينكم والله أعلم بالظلمين
6 : 58 Dis : "Si ce que vous voulez hâter était auprès de moi, l'affaire serait réglée entre vous et moi". Dieu connaît bien les injustes.
-------------- 58
1051 أثم إذا ما وقع ءامنتم به ءالءن وقد كنتم به تستعجلون
10 : 51 Est-ce au moment où il frappera que vous y croirez ? Alors que maintenant vous voulez le hâter ?"
-------------- 51
2137 خلق الإنسن من عجل سأوريكم ءايتى فلا تستعجلون
21 : 37 L'Homme a été créé impatient. Je vous montrerai Mes signes, ne soyez pas hâtifs.
-------------- 37
2746 قال يقوم لم تستعجلون بالسيئة قبل الحسنة لولا تستغفرون الله لعلكم ترحمون
27 : 46 Il dit : "Ô mon peuple, pourquoi cherchez-vous à hâter le mal plutôt que le bien ? Pourquoi ne demandez-vous pas pardon à Dieu, afin qu'il vous soit fait miséricorde ?
-------------- 46
2772 قل عسى أن يكون ردف لكم بعض الذى تستعجلون
27 : 72 Dis : "Il se peut qu'une partie de ce que vous cherchez à hâter soit déjà sur vos talons".
-------------- 72
5114 ذوقوا فتنتكم هذا الذى كنتم به تستعجلون
51 : 14 "Goûtez à votre épreuve. Voilà ce que vous vouliez hâter".
-------------- 14