Mot Suivant Fiche détaillée du mot : وأنبتنا
Graphie arabe :
وَأَنۢبَتْنَا
Décomposition grammaticale du mot : وَأَنۢبَتْنَا
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 4 / 1ère personne / + Suffixe : Pronom 1ère personne pluriel /
Décomposition : [ وَ ] + [ أَنۢبَتْ ] + [ نَا ]
Prononciation : wa'anbatna
Racine :نبت
Lemme :أَنۢبَتَ
Signification générale / traduction : et nous avons ensemencé
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Germer, pousser, lever, naître, sortir de terre, poindre, croître, grandir, se développer, produire de la végétation, se couvrir de plantes, bourgeonner, élever (un enfant)
Germer, pousser, lever, naître, sortir de terre, poindre, croître, grandir, se développer, produire de la végétation, se couvrir de plantes, bourgeonner, élever (un enfant)
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وأنبتنا | ||
| 15 | 19 | والأرض مددنها وألقينا فيها روسى وأنبتنا فيها من كل شىء موزون |
| 15 : 19 | Quant à la terre, Nous l'avons étendue et y avons introduit des ancrages, et Nous y avons fait pousser toute chose de manière équilibrée. | |
| -------------- 19 | ||
| 37 | 146 | وأنبتنا عليه شجرة من يقطين |
| 37 : 146 | Nous avons fait pousser près de lui un plant de courges, | |
| -------------- 146 | ||
| 50 | 7 | والأرض مددنها وألقينا فيها روسى وأنبتنا فيها من كل زوج بهيج |
| 50 : 7 | Et la terre, Nous l'avons étendue et Nous y avons placé des ancrages, et Nous y avons fait pousser toutes sortes de couples splendides, | |
| -------------- 7 | ||