Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : متنا
Graphie arabe :
مِتْنَا
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Accompli Passif / 1ère personne / + Suffixe : Pronom 1ère personne pluriel /
Décomposition :     [ مِتْ ] + [ نَا ] 
Prononciation :   mitna
Racine :موت
Lemme :مَّاتَ
Signification générale / traduction :   nous sommes morts
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Mourir, décéder, être usé, cesser, finir, s'éteindre, périr, cesser de vivre, succomber, rendre l'âme, trépasser, se calmer (vent)
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : متنا
2382 قالوا أءذا متنا وكنا ترابا وعظما أءنا لمبعوثون
23 : 82 Ils dirent : "Quand nous serons morts, que nous serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités ?
--------------
3716 أءذا متنا وكنا ترابا وعظما أءنا لمبعوثون
37 : 16 Lorsque nous serons morts, que nous serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités ?
--------------
3753 أءذا متنا وكنا ترابا وعظما أءنا لمدينون
37 : 53 Est-ce que, quand nous serons morts, que nous serons poussière et ossements, nous aurons à rendre des comptes ?»"
--------------
503 أءذا متنا وكنا ترابا ذلك رجع بعيد
50 : 3 Quoi ! Quand nous serons morts et réduits en poussière ? Ce serait revenir de loin !"
--------------
5647 وكانوا يقولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظما أءنا لمبعوثون
56 : 47 et disaient : "Quand nous serons morts, que nous serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités,
--------------