Fiche détaillée du mot : توسوس
Graphie arabe :
تُوَسْوِسُ
Décomposition grammaticale du mot : تُوَسْوِسُ
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 3ème personne du féminin singulier /
Décomposition :     [ تُوَسْوِسُ ] 
Prononciation :   touwaçwiçou
Racine :وسوس
Lemme :وَسْوَسَ
Signification générale / traduction :   chuchote
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Suggérer, inspirer, susurrer (à l'oreille), marmotter, insinuer, murmurer, insuffler, souffler la tentation
Suggérer, inspirer, susurrer (à l'oreille), marmotter, insinuer, murmurer, insuffler, souffler la tentation
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : توسوس | ||
50 | 16 | ولقد خلقنا الإنسن ونعلم ما توسوس به نفسه ونحن أقرب إليه من حبل الوريد |
50 : 16 | Nous avons créé l'Homme et Nous savons ce que son âme lui chuchote. Nous sommes plus proche de lui que sa veine jugulaire. | |
-------------- 16 |