Mot Suivant Fiche détaillée du mot : وألزمهم
Graphie arabe :
وَأَلْزَمَهُمْ
Décomposition grammaticale du mot : وَأَلْزَمَهُمْ
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 4 / 3ème personne du masculin singulier / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ وَ ] + [ أَلْزَمَ ] + [ هُمْ ]
Prononciation : wa'alzamahoum
Racine :لزم
Lemme :أَلْزَمَ
Signification générale / traduction : et les a fait se conformer à
Principe actif / Sens verbal de la racine :
S'attacher à un endroit, à quelque chose, rester quelque part., être assidu à faire quelque chose, persister, s'appliquer à quelque chose, adhérer à, être inséparable de, être assidu, accompagner quelqu'un partout, être adjoint, être nécessaire, obligatoire, falloir, devoir, être digne de, mériter quelque chose
S'attacher à un endroit, à quelque chose, rester quelque part., être assidu à faire quelque chose, persister, s'appliquer à quelque chose, adhérer à, être inséparable de, être assidu, accompagner quelqu'un partout, être adjoint, être nécessaire, obligatoire, falloir, devoir, être digne de, mériter quelque chose
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وألزمهم | ||
| 48 | 26 | إذ جعل الذين كفروا فى قلوبهم الحمية حمية الجهلية فأنزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وألزمهم كلمة التقوى وكانوا أحق بها وأهلها وكان الله بكل شىء عليما |
| 48 : 26 | Quand ceux qui ont dénié eurent mis dans leur cœur la fureur, la fureur du temps de l'ignorance, alors Dieu fit descendre Sa sérénité sur Son messager ainsi que sur les croyants. Il leur imposa la parole de prémunition, à laquelle ils avaient le plus de droit, et en étaient les plus dignes. Dieu est, sur toute chose, Connaissant. | |
| -------------- 26 | ||