Mot Suivant Fiche détaillée du mot : وتقطعوا
Graphie arabe :
وَتُقَطِّعُوٓا۟
Décomposition grammaticale du mot : وَتُقَطِّعُوٓا۟
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Verbe / Temps : Inaccompli Forme 2 / 2ème personne du masculin pluriel / subjonctif / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ وَ ] + [ تُقَطِّعُ ] + [ وٓا۟ ]
Prononciation : watouqaŤiƐou
Racine :قطع
Lemme :قَطَّعَ
Signification générale / traduction : et rompiez
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Couper, rompre, briser, interrompre, intercepter, faire cesser, couper court, sectionner, trancher, découper, tailler, amputer, mettre en pièces, supprimer, séparer, retrancher, abattre, mutiler, traverser, franchir (fleuve, pont), décider
Couper, rompre, briser, interrompre, intercepter, faire cesser, couper court, sectionner, trancher, découper, tailler, amputer, mettre en pièces, supprimer, séparer, retrancher, abattre, mutiler, traverser, franchir (fleuve, pont), décider
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وتقطعوا | ||
| 21 | 93 | وتقطعوا أمرهم بينهم كل إلينا رجعون |
| 21 : 93 | Ils divisèrent leurs décisions, entre eux, mais tous retourneront à Nous. | |
| -------------- 93 | ||
| 47 | 22 | فهل عسيتم إن توليتم أن تفسدوا فى الأرض وتقطعوا أرحامكم |
| 47 : 22 | Est-il possible que, si vous vous détournez, vous semiez la corruption sur terre et que vous rompiez vos liens de parenté ? | |
| -------------- 22 | ||