Mot Suivant Fiche détaillée du mot : لذكر
Graphie arabe :
لَذِكْرٌ
Décomposition grammaticale du mot : لَذِكْرٌ
Préfixe : (lettre lam) d'affirmation + Radical : Nom / Nom verbal / Genre : Masculin / à l'état Indéfini / Nominatif /
Décomposition : [ لَ ] + [ ذِكْرٌ ]
Prononciation : lađikroun
Racine :ذكر
Lemme :ذِكْر
Signification générale / traduction : Au souvenir
Principe actif / Sens verbal de la racine :
rappeler, mentionner, retenir, se rappeler, se souvenir, citer, énoncer, masculiniser, prêcher, faire un sermon
rappeler, mentionner, retenir, se rappeler, se souvenir, citer, énoncer, masculiniser, prêcher, faire un sermon
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : لذكر | ||
| 43 | 44 | وإنه لذكر لك ولقومك وسوف تسءلون |
| 43 : 44 | C'est un rappel pour toi et ton peuple. Vous serez bientôt interrogés. | |
| -------------- 44 | ||
| 57 | 16 | ألم يأن للذين ءامنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله وما نزل من الحق ولا يكونوا كالذين أوتوا الكتب من قبل فطال عليهم الأمد فقست قلوبهم وكثير منهم فسقون |
| 57 : 16 | Le moment n'est-il pas venu pour ceux qui ont cru, que leur cœur s'humilie au rappel de Dieu et à ce qui est descendu de la vérité, et de ne pas être semblables à ceux qui ont reçu le Livre avant eux ? Le délai leur parut long et leur cœur s'endurcit. Beaucoup d'entre eux sont dépravés. | |
| -------------- 16 | ||