Mot Suivant Fiche détaillée du mot : ينزغنك
Graphie arabe :
يَنزَغَنَّكَ
Décomposition grammaticale du mot : يَنزَغَنَّكَ
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 3ème personne du masculin singulier / + suffixe (lettre noun) d'affirmation / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin singulier /
Décomposition : [ يَنزَغَ ] + [ نَّ ] + [ كَ ]
Prononciation : yanzağanaka
Racine :نزغ
Lemme :نَّزَغَ
Signification générale / traduction : une mauvaise suggestion vient à vous
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Lancer des épigrammes, médire, calomnier, dénigrer, exciter ou inciter au mal, semer des inimitiés
Lancer des épigrammes, médire, calomnier, dénigrer, exciter ou inciter au mal, semer des inimitiés
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ينزغنك | ||
| 7 | 200 | وإما ينزغنك من الشيطن نزغ فاستعذ بالله إنه سميع عليم |
| 7 : 200 | Et si une suggestion du diable t'incite au mal, cherche refuge auprès de Dieu. Il est Audient, Connaissant. | |
| -------------- 200 | ||
| 41 | 36 | وإما ينزغنك من الشيطن نزغ فاستعذ بالله إنه هو السميع العليم |
| 41 : 36 | Si une suggestion du diable t'incite au mal, cherche refuge auprès de Dieu. C'est Lui l'Audient, le Connaissant. | |
| -------------- 36 | ||