Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : فءاذوهما
Graphie arabe :
فَءَاذُوهُمَا
Décomposition grammaticale du mot :
Préfixe : (lettre fa) de reprise + Radical : Verbe Préfixe : impératif / Forme 4 / 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne duel
Décomposition :     [ فَ ] + [ ءَاذُ ] + [ و ] + [ هُمَا ] 
Prononciation :   fa'ađouhouma
Racine :أذي
Lemme :أُوذِىَ
Signification générale / traduction :   alors punissez-les tous les deux.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
être lésés, être troublé, dommage, mal
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فءاذوهما
416 والذان يأتينها منكم فءاذوهما فإن تابا وأصلحا فأعرضوا عنهما إن الله كان توابا رحيما
4 : 16 Les deux d'entre vous qui l'ont commise, sévissez contre eux. S'ils se repentent ensuite et se réforment, laissez-les. Dieu est Rédempteur, Miséricordieux.
--------------