Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : فاستشهدوا
Graphie arabe :
فَٱسْتَشْهِدُوا۟
Décomposition grammaticale du mot :
Préfixe : (lettre fa) de redondance + Radical : Verbe Préfixe : impératif / Forme 10 / 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ فَ ] + [ ٱسْتَشْهِدُ ] + [ وا۟ ] 
Prononciation :   fâçtachhidou
Racine :شهد
Lemme :اسْتَشْهِدُ
Signification générale / traduction :   alors vous devrez faire témoigner
Principe actif / Sens verbal de la racine :
attester, assister à, voir, témoigner, rendre un témoignage, appeler à témoigner
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فاستشهدوا
415 والتى يأتين الفحشة من نسائكم فاستشهدوا عليهن أربعة منكم فإن شهدوا فأمسكوهن فى البيوت حتى يتوفىهن الموت أو يجعل الله لهن سبيلا
4 : 15 Celles de vos femmes qui commettent l'infamie, faites témoigner contre elles quatre d'entre vous. S'ils témoignent, alors retenez-les dans leur maison jusqu'à ce que la mort s'empare d'elles ou que Dieu ne leur trouve une issue.
-------------- 15