Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : كسالى
Graphie arabe :
كُسَالَىٰ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Nom / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition :     [ كُسَالَىٰ ] 
Prononciation :   kouçala
Racine :كسل
Lemme :كُسَالَىا
Signification générale / traduction :   paresseusement
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Etre paresseux, négligent, indolent, fainéant, inactif, nonchalant, négliger quelque chose
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : كسالى
4142 إن المنفقين يخدعون الله وهو خدعهم وإذا قاموا إلى الصلوة قاموا كسالى يراءون الناس ولا يذكرون الله إلا قليلا
4 : 142 Les hypocrites cherchent à tromper Dieu, mais c'est Lui qui les trompe. Lorsqu'ils se lèvent pour la Salât, ils se lèvent avec paresse et par ostentation, et ne se rappellent Dieu que rarement.
-------------- 142
954 وما منعهم أن تقبل منهم نفقتهم إلا أنهم كفروا بالله وبرسوله ولا يأتون الصلوة إلا وهم كسالى ولا ينفقون إلا وهم كرهون
9 : 54 Ce qui a empêché leurs dépenses d'être acceptées, c'est qu'ils ont dénié Dieu et Son messager, qu'ils ne se rendent à la Salât qu'avec paresse, et qu'ils ne font de dépenses qu'avec aversion.
-------------- 54