Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : فاعبد
Graphie arabe :
فَٱعْبُدْ
Décomposition grammaticale du mot :
Préfixe : (lettre fa) de reprise + Radical : Verbe Préfixe : impératif / 2ème personne du masculin singulier /
Décomposition :     [ فَ ] + [ ٱعْبُدْ ] 
Prononciation :   fâƐboud
Racine :عبد
Lemme :عَبَدَ
Signification générale / traduction :   adore donc!
Principe actif / Sens verbal de la racine :
vénérer, adorer, asservir, soumettre, être esclave, regretter, se repentir, dédaigner, mépriser, être avare de, se cramponner à, nier avoir dit, s'irriter, s'emporter, se fâcher
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فاعبد
392 إنا أنزلنا إليك الكتب بالحق فاعبد الله مخلصا له الدين
39 : 2 Nous avons fait descendre vers toi le Livre, en toute vérité. Adore donc Dieu en Lui vouant exclusivement la religion.
-------------- 2
3966 بل الله فاعبد وكن من الشكرين
39 : 66 Au contraire, adore Dieu et sois du nombre des reconnaissants".
-------------- 66