Fiche détaillée du mot : بمفازتهم
Graphie arabe :
بِمَفَازَتِهِمْ
Décomposition grammaticale du mot : بِمَفَازَتِهِمْ
Préfixe : (lettre ba) + Radical : Nom, / Genre : Féminin / Génitif (complément du nom) / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ بِ ] + [ مَفَازَتِ ] + [ هِمْ ] 
Prononciation :   bimafazatihim
Racine :فوز
Lemme :مَفَازَة
Signification générale / traduction :   via leur refuge de salut.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Enlever, l'emporter, arriver à ses fins, parvenir, se saisir de quelque chose, acquérir, vaincre, (se)sauver, échapper, gagner, réussir, triompher, dominer, remporter la victoire, le succès, trouver, obtenir quelque chose, périr, mourir
Enlever, l'emporter, arriver à ses fins, parvenir, se saisir de quelque chose, acquérir, vaincre, (se)sauver, échapper, gagner, réussir, triompher, dominer, remporter la victoire, le succès, trouver, obtenir quelque chose, périr, mourir
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : بمفازتهم | ||
39 | 61 | وينجى الله الذين اتقوا بمفازتهم لا يمسهم السوء ولا هم يحزنون |
39 : 61 | Dieu sauvera en lieu sûr ceux qui se sont prémunis. Nul mal ne les atteindra et ils ne seront pas affligés. | |
-------------- 61 |