Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : لكنت
Graphie arabe :
لَكُنتُ
Décomposition grammaticale du mot :
Préfixe : (lettre lam) d'affirmation + Radical : Verbe / Temps : Accompli 1S / + Suffixe : Pronom 1ère personne singulier /
Décomposition :     [ لَ ] + [ كُن ] + [ تُ ] 
Prononciation :   lakountou
Racine :كون
Lemme :كَانَ
Signification générale / traduction :   je serais assurément
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Exister, advenir, arriver, avoir lieu, se trouver, se trouver être, être tel ou tel, être dans tel état ou telle ou telle condition, se trouver dans un lieu, appartenir à, répondre pour quelqu'un, cautionner quelqu'un
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : لكنت
3757 ولولا نعمة ربى لكنت من المحضرين
37 : 57 Sans le bienfait de mon Seigneur, j'aurais été de ceux qui comparaissent.
-------------- 57
3957 أو تقول لو أن الله هدىنى لكنت من المتقين
39 : 57 ou qu'il ne dise : "Si Dieu m'avait guidé, j'aurais été de ceux qui se prémunissent",
-------------- 57