Mot Suivant Fiche détaillée du mot : بعزيز
Graphie arabe :
بِعَزِيزٍ
Décomposition grammaticale du mot : بِعَزِيزٍ
Préfixe : (lettre ba) + Radical : Nom, / Genre : Masculin Singulier / à l'état Indéfini / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ بِ ] + [ عَزِيزٍ ]
Prononciation : biƐaziyzin
Racine :عزز
Lemme :عَزِيز
Signification générale / traduction : Tout-Puissant,
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Etre rare et cher, précieux / être important, grave, difficile à supporter, inaccessible, paraître pénible / acquérir de la considération, de la grandeur, de l'importance, surpasser quelqu'un en capacité, grandir dans l'estime de quelqu'un
Etre rare et cher, précieux / être important, grave, difficile à supporter, inaccessible, paraître pénible / acquérir de la considération, de la grandeur, de l'importance, surpasser quelqu'un en capacité, grandir dans l'estime de quelqu'un
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : بعزيز | ||
| 11 | 91 | قالوا يشعيب ما نفقه كثيرا مما تقول وإنا لنرىك فينا ضعيفا ولولا رهطك لرجمنك وما أنت علينا بعزيز |
| 11 : 91 | Ils dirent : "Ô Chu`aïb, nous ne comprenons pas grand chose à ce que tu dis, et nous te voyons faible au milieu de nous, et sans ton clan nous t'aurions lapidé. Tu n'es pas honorable pour nous". | |
| -------------- 91 | ||
| 14 | 20 | وما ذلك على الله بعزيز |
| 14 : 20 | Cela n'est pas difficile pour Dieu. | |
| -------------- 20 | ||
| 35 | 17 | وما ذلك على الله بعزيز |
| 35 : 17 | Cela n'est pas difficile pour Dieu. | |
| -------------- 17 | ||
| 39 | 37 | ومن يهد الله فما له من مضل أليس الله بعزيز ذى انتقام |
| 39 : 37 | Quiconque Dieu guide, nul ne peut l'égarer. Dieu n'est-Il pas Honorable, Vengeur ? | |
| -------------- 37 | ||