Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : خلقت
Graphie arabe :
خَلَقْتُ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Accompli 1S / + Suffixe : Pronom 1ère personne singulier /
Décomposition :     [ خَلَقْ ] + [ تُ ] 
Prononciation :   ķalaqtou
Racine :خلق
Lemme :خَلَقَ
Signification générale / traduction :   ils ont été créés?
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Normaliser, donner la mesure à, donner les proportions ou la norme à ; prendre la mesure (sans couper) ; rendre égal, polir, unifier, lisser ; forger ou fabriquer de toutes pièces, créer, composer, produire, faire, provoquer, être usé, râpé ; être d'un bon naturel, avoir bon caractère - imprégner
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : خلقت
3191 الذين يذكرون الله قيما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفكرون فى خلق السموت والأرض ربنا ما خلقت هذا بطلا سبحنك فقنا عذاب النار
3 : 191 Ceux qui se rappellent Dieu, debout, assis, sur le côté, et qui réfléchissent à la création des cieux et de la terre : "Notre Seigneur, Tu n'as pas créé cela en vain. Gloire à Toi ! Protège-nous du châtiment du Feu".
--------------
1761 وإذ قلنا للملئكة اسجدوا لءادم فسجدوا إلا إبليس قال ءأسجد لمن خلقت طينا
17 : 61 Lorsque Nous avons dit aux anges : "Prosternez-vous devant Adam", ils se prosternèrent, à l'exception de Satan qui dit : "Me prosternerai-je devant quelqu'un que Tu as créé d'argile ?"
--------------
3875 قال يإبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدى أستكبرت أم كنت من العالين
38 : 75 Il dit : "Ô Satan, qu'est-ce qui t'a empêché de te prosterner devant ce que J'ai créé de Mes mains ? T'enfles-tu d'orgueil ou es-tu hautain ?"
--------------
5156 وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون
51 : 56 Je n'ai créé les djinns et les humains que pour qu'ils M'adorent.
--------------
7411 ذرنى ومن خلقت وحيدا
74 : 11 Laisse-Moi avec celui que J'ai créé seul,
--------------
8817 أفلا ينظرون إلى الإبل كيف خلقت
88 : 17 Ne considèrent-ils pas les chameaux, comment ils ont été créés,
--------------