Fiche détaillée du mot : إسمعيل
Graphie arabe :
إِسْمَٰعِيلَ
Décomposition grammaticale du mot : إِسْمَٰعِيلَ
Radical : Nom Propre / Genre : Masculin / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition :     [ إِسْمَٰعِيلَ ] 
Prononciation :   îçmaƐiyla
Racine :إسمعيل
Lemme :
Signification générale / traduction :   Isma3il
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Ismael, Fils d'Abraham. Nom signifiant "Dieu a entendu [ma demande]".
Ismael, Fils d'Abraham. Nom signifiant "Dieu a entendu [ma demande]".
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : إسمعيل | ||
14 | 39 | الحمد لله الذى وهب لى على الكبر إسمعيل وإسحق إن ربى لسميع الدعاء |
14 : 39 | Louange à Dieu, Celui qui m'a accordé, en dépit de ma vieillesse, Ismaël et Isaac. Mon Seigneur est Audient des invocations. | |
-------------- 39 | ||
19 | 54 | واذكر فى الكتب إسمعيل إنه كان صادق الوعد وكان رسولا نبيا |
19 : 54 | Mentionne dans le Livre Ismaël. Il était sincère en promesse. C'était un messager prophète. | |
-------------- 54 | ||
38 | 48 | واذكر إسمعيل واليسع وذا الكفل وكل من الأخيار |
38 : 48 | Rappelle Ismaël, Élisée et Dhûl-Kifl, chacun d'eux parmi les meilleurs. | |
-------------- 48 |