Mot Suivant Fiche détaillée du mot : فنادوا
Graphie arabe :
فَنَادَوا۟
Décomposition grammaticale du mot : فَنَادَوا۟
Préfixe : (lettre fa) de reprise + Radical : Verbe / Temps : Accompli Forme 3 / 3ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ فَ ] + [ نَادَ ] + [ وا۟ ]
Prononciation : fanada
Racine :ندو
Lemme :نَادَىا
Signification générale / traduction : Alors ils appelèrent
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Appeler quelqu'un, crier de venir, convoquer ou assister ou inviter à une réunion, se réunir, être convoqué, être vaste (se dit d'un lieu), être généreux, se faire entendre de loin, être dispersé (se dit d'un son)
Appeler quelqu'un, crier de venir, convoquer ou assister ou inviter à une réunion, se réunir, être convoqué, être vaste (se dit d'un lieu), être généreux, se faire entendre de loin, être dispersé (se dit d'un son)
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فنادوا | ||
| 38 | 3 | كم أهلكنا من قبلهم من قرن فنادوا ولات حين مناص |
| 38 : 3 | Combien avons-Nous détruit avant eux de générations ! Ils ont appelé, alors qu'il n'était plus temps de s'échapper. | |
| -------------- 3 | ||
| 54 | 29 | فنادوا صاحبهم فتعاطى فعقر |
| 54 : 29 | Alors ils appelèrent leur compagnon qui fut désigné pour la mutiler. | |
| -------------- 29 | ||