Fiche détaillée du mot : عجوزا
Graphie arabe :
عَجُوزًا
Décomposition grammaticale du mot : عَجُوزًا
Radical : Nom, / Genre : Féminin / à l'état Indéfini / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition :     [ عَjُوزًا ] 
Prononciation :   Ɛajouzan
Racine :عجز
Lemme :عَجُوز
Signification générale / traduction :   
Principe actif / Sens verbal de la racine :
être incapable, rendre faible, rendre impuissant à, échapper, empêcher d'accomplir, vieillir, avancer en âge, devenir faible, devenir incapable, être hésitant, être indéterminé
être incapable, rendre faible, rendre impuissant à, échapper, empêcher d'accomplir, vieillir, avancer en âge, devenir faible, devenir incapable, être hésitant, être indéterminé
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : عجوزا | ||
26 | 171 | إلا عجوزا فى الغبرين |
26 : 171 | sauf une vieille parmi ceux qui restèrent en arrière. | |
-------------- 171 | ||
37 | 135 | إلا عجوزا فى الغبرين |
37 : 135 | sauf une vieille qui fut de ceux qui restèrent en arrière, | |
-------------- 135 |