Mot Suivant Fiche détaillée du mot : بغلم
Graphie arabe :
بِغُلَٰمٍ
Décomposition grammaticale du mot : بِغُلَٰمٍ
Préfixe : (lettre ba) + Radical : Nom, / Genre : Masculin / à l'état Indéfini / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ بِ ] + [ غُلَٰمٍ ]
Prononciation : biğoulamin
Racine :غلم
Lemme :غُلَام
Signification générale / traduction : d'un garçon
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Etre en rut, en chaleur, dans un violent penchant sexuel (être humain, animal), être lascif, lubrique, sensuel, voluptueux
Etre en rut, en chaleur, dans un violent penchant sexuel (être humain, animal), être lascif, lubrique, sensuel, voluptueux
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : بغلم | ||
| 15 | 53 | قالوا لا توجل إنا نبشرك بغلم عليم |
| 15 : 53 | Ils dirent : "N'aie pas peur. Nous t'annonçons un garçon plein de connaissances". | |
| -------------- 53 | ||
| 19 | 7 | يزكريا إنا نبشرك بغلم اسمه يحيى لم نجعل له من قبل سميا |
| 19 : 7 | "Ô Zacharie, Nous t'annonçons un garçon dont le nom sera Jean. Nous ne lui avons pas donné auparavant d'homonyme". | |
| -------------- 7 | ||
| 37 | 101 | فبشرنه بغلم حليم |
| 37 : 101 | Nous lui annonçâmes un garçon longanime. | |
| -------------- 101 | ||
| 51 | 28 | فأوجس منهم خيفة قالوا لا تخف وبشروه بغلم عليم |
| 51 : 28 | Il ressentit alors de la crainte vis-à-vis d'eux. Ils dirent : "Ne sois pas effrayé", et ils lui annoncèrent un garçon plein de savoir. | |
| -------------- 28 | ||