Fiche détaillée du mot : المكرمين
Graphie arabe :
ٱلْمُكْرَمِينَ
Décomposition grammaticale du mot : ٱلْمُكْرَمِينَ
Préfixe : "Al" article défini (Le, La, Les...) + Radical : Nom / Participe passif / Forme 4 / Genre : Masculin Pluriel / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ ٱلْ ] + [ مُكْرَمِينَ ]
Prononciation : almoukramiyna
Racine :كرم
Lemme :مُّكْرَمُون
Signification générale / traduction : les honorés."
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Surpasser quelqu'un en noblesse (d'origine ou de caractère), vaincre quelqu'un en générosité, être noble, généreux, illustre, libéral, magnifique, digne, honorable, distingué
Surpasser quelqu'un en noblesse (d'origine ou de caractère), vaincre quelqu'un en générosité, être noble, généreux, illustre, libéral, magnifique, digne, honorable, distingué
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : المكرمين | ||
| 36 | 27 | بما غفر لى ربى وجعلنى من المكرمين |
| 36 : 27 | la manière dont mon Seigneur m'a pardonné et m'a placé parmi les honorés". | |
| -------------- 27 | ||
| 51 | 24 | هل أتىك حديث ضيف إبرهيم المكرمين |
| 51 : 24 | Le hadith des hôtes honorés d'Abraham t'est-il parvenu ? | |
| -------------- 24 | ||