Mot Suivant Fiche détaillée du mot : مزقتم
Graphie arabe :
مُزِّقْتُمْ
Décomposition grammaticale du mot : مُزِّقْتُمْ
Radical : Verbe / Temps : Accompli Passif / Forme 2 / 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ مُزِّقْ ] + [ تُمْ ]
Prononciation : mouziqtoum
Racine :مزق
Lemme :مُزِّقْ
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Déchirer, mettre en pièces, lacérer, tailler, détruire la réputation
Déchirer, mettre en pièces, lacérer, tailler, détruire la réputation
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : مزقتم | ||
| 34 | 7 | وقال الذين كفروا هل ندلكم على رجل ينبئكم إذا مزقتم كل ممزق إنكم لفى خلق جديد |
| 34 : 7 | Ceux qui ont dénié dirent : "Voulez-vous que l'on vous montre un homme qui vous informe que lorsque vous serez complètement désintégrés, vous réapparaîtrez en une nouvelle création ? | |
| -------------- 7 | ||