Fiche détaillée du mot : وأيمنهم
Graphie arabe :
وَأَيْمَٰنِهِمْ
Décomposition grammaticale du mot : وَأَيْمَٰنِهِمْ
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Nom, / Genre : Masculin Pluriel / Génitif (complément du nom) / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ وَ ] + [ أَيْمَٰنِ ] + [ هِمْ ] 
Prononciation :   wa'aymanihim
Racine :يمن
Lemme :يَمِين
Signification générale / traduction :   ainsi que leurs serments
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Aller ou se présenter du côté droit, se présenter sous d'heureuse auspice, être de bonne augure, être heureux, fortuné, réussir, avoir du succès, faire prospérer quelqu'un
Aller ou se présenter du côté droit, se présenter sous d'heureuse auspice, être de bonne augure, être heureux, fortuné, réussir, avoir du succès, faire prospérer quelqu'un
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وأيمنهم | ||
3 | 77 | إن الذين يشترون بعهد الله وأيمنهم ثمنا قليلا أولئك لا خلق لهم فى الءاخرة ولا يكلمهم الله ولا ينظر إليهم يوم القيمة ولا يزكيهم ولهم عذاب أليم |
3 : 77 | Ceux qui échangent le pacte conclu avec Dieu et leurs serments contre un vil prix, ceux-là n'ont aucune part dans l'Au-delà. Dieu ne leur parlera pas et ne les regardera pas, le Jour de la Résurrection, et Il ne les purifiera pas. Il y a pour eux un châtiment douloureux. | |
-------------- 77 |