Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : يلحقوا
Graphie arabe :
يَلْحَقُوا۟
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 3ème personne du masculin pluriel / Mode injonctif / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ يَلْحَقُ ] + [ وا۟ ] 
Prononciation :   yalĥaqou
Racine :لحق
Lemme :يَلْحَقُ
Signification générale / traduction :   rejoignent
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Atteindre, rejoindre, se rendre chez quelqu'un, s'attacher à, être inséparable de, s'unir à, être lié à, être affecté par, rattraper quelqu'un, succéder à, suivre
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : يلحقوا
3170 فرحين بما ءاتىهم الله من فضله ويستبشرون بالذين لم يلحقوا بهم من خلفهم ألا خوف عليهم ولا هم يحزنون
3 : 170 ravis de ce que Dieu leur a accordé de Sa faveur ; ils se réjouissent que ceux qu'ils ont laissés derrière eux et qui ne les ont pas encore rejoints n'auront rien à craindre et ne seront pas affligés.
-------------- 170
623 وءاخرين منهم لما يلحقوا بهم وهو العزيز الحكيم
62 : 3 ainsi qu'à d'autres parmi eux qui ne les ont pas encore rejoints. C'est Lui l'Honorable, le Sage.
-------------- 3