Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : متم
Graphie arabe :
مُتُّمْ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Accompli 2ème personne du masculin pluriel / + Suffixe : Pronom 2ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ مُ ] + [ تُّمْ ] 
Prononciation :   moutoum
Racine :موت
Lemme :مَّاتَ
Signification générale / traduction :   vous mourriez,
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Mourir, décéder, être usé, cesser, finir, s'éteindre, périr, cesser de vivre, succomber, rendre l'âme, trépasser, se calmer (vent)
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : متم
3157 ولئن قتلتم فى سبيل الله أو متم لمغفرة من الله ورحمة خير مما يجمعون
3 : 157 Que vous soyez tués dans le chemin de Dieu ou que vous mouriez, un pardon de la part de Dieu et une miséricorde valent mieux que ce qu'ils amassent.
--------------
3158 ولئن متم أو قتلتم لإلى الله تحشرون
3 : 158 Que vous mouriez ou que vous soyez tués, c'est vers Dieu que vous serez rassemblés.
--------------
2335 أيعدكم أنكم إذا متم وكنتم ترابا وعظما أنكم مخرجون
23 : 35 Vous promet-il, quand vous serez morts et devenus poussière et ossements, que vous serez ramenés ?
--------------
618 يريدون ليطفءوا نور الله بأفوههم والله متم نوره ولو كره الكفرون
61 : 8 Ils veulent éteindre la lumière de Dieu avec leur bouche, mais Dieu parachèvera Sa lumière en dépit de l'aversion des dénégateurs.
--------------