Fiche détaillée du mot : فورهم
Graphie arabe :
فَوْرِهِمْ
Décomposition grammaticale du mot : فَوْرِهِمْ
Radical : Nom, / Genre : Masculin / Génitif (complément du nom) / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition :     [ فَوْرِ ] + [ هِمْ ] 
Prononciation :   fawrihim
Racine :فور
Lemme :فَوْر
Signification générale / traduction :   leur soudaineté
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Bouillonner, entrer en ébullition, en effervescence, faire des bulles, déborder, (faire) jaillir, s'emporter, être en colère, palpiter, battre, se répandre
Bouillonner, entrer en ébullition, en effervescence, faire des bulles, déborder, (faire) jaillir, s'emporter, être en colère, palpiter, battre, se répandre
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فورهم | ||
3 | 125 | بلى إن تصبروا وتتقوا ويأتوكم من فورهم هذا يمددكم ربكم بخمسة ءالف من الملئكة مسومين |
3 : 125 | Bien plus, si vous êtes endurants et si vous vous prémunissez, et qu'ils viennent à vous soudainement, votre Seigneur vous renforcera de cinq mille anges contraignants. | |
-------------- 125 |