mot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : وإنك
Graphie arabe :
وَإِنَّكَ
Décomposition grammaticale du mot :
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + Radical : Particule d’existence /
Décomposition :     [ وَ ] + [ إِنَّ ] + [ كَ ] 
Prononciation :   wa'înaka
Racine :إن
Lemme :
Signification générale / traduction :   et assurément tu es
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Si / Certes, certainement
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وإنك
2252 تلك ءايت الله نتلوها عليك بالحق وإنك لمن المرسلين
2 : 252 Voilà les signes de Dieu que Nous te récitons en toute vérité. Tu es d'entre les envoyés.
--------------
1179 قالوا لقد علمت ما لنا فى بناتك من حق وإنك لتعلم ما نريد
11 : 79 Ils dirent : "Tu sais bien que nous n'avons aucun droit sur tes filles, et tu sais parfaitement ce que nous voulons".
--------------
2373 وإنك لتدعوهم إلى صرط مستقيم
23 : 73 Tu les appelles vers un droit chemin.
--------------
276 وإنك لتلقى القرءان من لدن حكيم عليم
27 : 6 Tu reçois le Coran de la part d'un Sage, d'un Connaissant.
--------------
4252 وكذلك أوحينا إليك روحا من أمرنا ما كنت تدرى ما الكتب ولا الإيمن ولكن جعلنه نورا نهدى به من نشاء من عبادنا وإنك لتهدى إلى صرط مستقيم
42 : 52 C'est ainsi que Nous t'avons révélé un esprit provenant de Notre ordre. Tu n'avais aucune connaissance du Livre ni de la foi, mais Nous en avons fait une lumière par laquelle Nous guidons qui Nous voulons parmi Nos serviteurs. Tu guides vers un droit chemin,
--------------
684 وإنك لعلى خلق عظيم
68 : 4 Tu es d'une moralité éminente.
--------------