Fiche détaillée du mot : معرضين
Graphie arabe :
مُعْرِضِينَ
Décomposition grammaticale du mot : مُعْرِضِينَ
Radical : Nom / Participe actif / Forme 4 / Genre : Masculin Pluriel / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition : [ مُعْرِضِينَ ]
Prononciation : mouƐriĎiyna
Racine :عرض
Lemme :مُّعْرِضُون
Signification générale / traduction : qui se détournent / vulnérables
Principe actif / Sens verbal de la racine :
afficher, présenter, exposer, détourner, insinuer, faire allusion, exposer, élargir, devenir plus large, indiquer, illustrer, exhiber, expliquer, exposer, manifester, montrer, paraphraser, stipuler, traduire, déployer, montrer, arborer, offrir, exhiber, présenter, proposer, suggérer, illustrer, apparaître, paraître, naître, surgir, réciter de mémoire, réciter par coeur
afficher, présenter, exposer, détourner, insinuer, faire allusion, exposer, élargir, devenir plus large, indiquer, illustrer, exhiber, expliquer, exposer, manifester, montrer, paraphraser, stipuler, traduire, déployer, montrer, arborer, offrir, exhiber, présenter, proposer, suggérer, illustrer, apparaître, paraître, naître, surgir, réciter de mémoire, réciter par coeur
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : معرضين | ||
| 6 | 4 | وما تأتيهم من ءاية من ءايت ربهم إلا كانوا عنها معرضين |
| 6 : 4 | Aucun signe ne leur vient, des signes de leur Seigneur, sans qu'ils ne s'en détournent. | |
| -------------- 4 | ||
| 15 | 81 | وءاتينهم ءايتنا فكانوا عنها معرضين |
| 15 : 81 | Nous leur avons donné Nos signes, mais ils s'en sont détournés. | |
| -------------- 81 | ||
| 26 | 5 | وما يأتيهم من ذكر من الرحمن محدث إلا كانوا عنه معرضين |
| 26 : 5 | Aucun nouveau rappel ne leur vient du Tout-Puissant sans qu'ils ne s'en détournent. | |
| -------------- 5 | ||
| 36 | 46 | وما تأتيهم من ءاية من ءايت ربهم إلا كانوا عنها معرضين |
| 36 : 46 | Pas un signe ne leur vient, parmi les signes de leur Seigneur, sans qu'ils ne s'en détournent. | |
| -------------- 46 | ||
| 74 | 49 | فما لهم عن التذكرة معرضين |
| 74 : 49 | Qu'ont-ils à se détourner du Rappel ? | |
| -------------- 49 | ||