Fiche détaillée du mot : فجمع
Graphie arabe :
فَجُمِعَ
Décomposition grammaticale du mot : فَجُمِعَ
Préfixe : (lettre fa) de reprise + Radical : Verbe / Temps : Accompli Passif / 3ème personne du masculin singulier /
Décomposition :     [ فَ ] + [ jُمِعَ ] 
Prononciation :   fajoumiƐa
Racine :جمع
Lemme :جَمَعَ
Signification générale / traduction :   
Principe actif / Sens verbal de la racine :
rassembler, recueillir, résoudre, être d'accord, mettre ensemble, agglutiner, centraliser, compiler, grouper, regrouper, rallier, masser, bloquer, englober, assembler, associer, conjoindre, réunir, bloquer, convoquer, compiler un livre, unir, réunir
rassembler, recueillir, résoudre, être d'accord, mettre ensemble, agglutiner, centraliser, compiler, grouper, regrouper, rallier, masser, bloquer, englober, assembler, associer, conjoindre, réunir, bloquer, convoquer, compiler un livre, unir, réunir
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : فجمع | ||
20 | 60 | فتولى فرعون فجمع كيده ثم أتى |
20 : 60 | Pharaon se retira, il rassembla sa ruse puis vint. | |
-------------- 60 | ||
26 | 38 | فجمع السحرة لميقت يوم معلوم |
26 : 38 | Les magiciens furent rassemblés pour le rendez-vous, au jour convenu. | |
-------------- 38 |