xmot

Fiche détaillée du mot : ناقة

Graphie arabe :
نَاقَةٌ

Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Nom, / Genre : Féminin / à l'état Indéfini / Nominatif /
Décomposition : [ نَاقَةٌ ]
Prononciation : naqatoun
Racine :نوق
Lemme :نَاقَة
Signification générale / traduction : "(Voici la) chamelle

Principe actif / Sens verbal de la racine :
Séparer et purifier la graisse, rendre un chameau docile, dompter (un chameau)

Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences

CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ناقة
7	73	وإلى ثمود أخاهم صلحا قال يقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره قد جاءتكم بينة من ربكم هذه ناقة الله لكم ءاية فذروها تأكل فى أرض الله ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب أليم
7 : 73		Et aux Thamûd, leur frère Sâlih. Il dit : "Ô mon peuple, adorez Dieu. Pour vous, il n'y a de divinité que Lui. Une preuve de votre Seigneur vous est parvenue. Voici la chamelle de Dieu, c'est un signe pour vous. Laissez-la manger sur la terre de Dieu, et ne lui faites aucun mal, sinon un châtiment douloureux vous saisira.
-------------- 73
11	64	ويقوم هذه ناقة الله لكم ءاية فذروها تأكل فى أرض الله ولا تمسوها بسوء فيأخذكم عذاب قريب
11 : 64		Ô mon peuple, voici la chamelle de Dieu qui est un signe pour vous. Laissez-la manger sur la terre de Dieu, et ne lui faites aucun mal sinon un châtiment immédiat vous saisira".
-------------- 64
26	155	قال هذه ناقة لها شرب ولكم شرب يوم معلوم
26 : 155		Il dit : "Voici une chamelle : à elle de boire un jour convenu, et à vous de boire un jour.
-------------- 155
91	13	فقال لهم رسول الله ناقة الله وسقيها
91 : 13		Le messager de Dieu leur avait dit : "La chamelle de Dieu et son tour de boire !"
-------------- 13

Le site

Lecture Coran

Grammaire

Liens Externes

Login Form