Mot Suivant Fiche détaillée du mot : مستقرا
Graphie arabe :
مُّسْتَقَرًّا
Décomposition grammaticale du mot : مُّسْتَقَرًّا
Radical : Nom / Participe passif / Forme 10 / Genre : Masculin / à l'état Indéfini / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition : [ مُّسْتَقَرًّا ]
Prononciation : mouçtaqaran
Racine :قرر
Lemme :مُسْتَقَرّ
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
S'arrêter, rester, se tenir tranquille, persister, persévérer, être ferme, s'installer, se fixer dans, fixer, déterminer, décider, se tranquilliser, calmer, apaiser, soulager, être frais, être rafraîchi (yeux), rafraîchir, être consolé, consoler, concevoir de la joie après le chagrin, réjouir, réconforter, rassurer, couler, glisser, verser
S'arrêter, rester, se tenir tranquille, persister, persévérer, être ferme, s'installer, se fixer dans, fixer, déterminer, décider, se tranquilliser, calmer, apaiser, soulager, être frais, être rafraîchi (yeux), rafraîchir, être consolé, consoler, concevoir de la joie après le chagrin, réjouir, réconforter, rassurer, couler, glisser, verser
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : مستقرا | ||
| 25 | 24 | أصحب الجنة يومئذ خير مستقرا وأحسن مقيلا |
| 25 : 24 | Les compagnons du Paradis seront, ce jour-là, dans un meilleur séjour et un meilleur lieu de repos. | |
| -------------- 24 | ||
| 25 | 66 | إنها ساءت مستقرا ومقاما |
| 25 : 66 | Quel mauvais gîte et lieu de séjour ! | |
| -------------- 66 | ||
| 25 | 76 | خلدين فيها حسنت مستقرا ومقاما |
| 25 : 76 | où ils demeureront éternellement. Quel bon gîte et lieu de séjour ! | |
| -------------- 76 | ||
| 27 | 40 | قال الذى عنده علم من الكتب أنا ءاتيك به قبل أن يرتد إليك طرفك فلما رءاه مستقرا عنده قال هذا من فضل ربى ليبلونى ءأشكر أم أكفر ومن شكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن ربى غنى كريم |
| 27 : 40 | Quelqu'un qui avait une connaissance du Livre dit : "Je te l'apporterai avant que tu n'aies cligné de l’œil". Puis, quand il le vit installé auprès de lui, il dit : "Ceci est une faveur de mon Seigneur, pour m'éprouver si je suis reconnaissant ou si je suis ingrat. Quiconque est reconnaissant : c'est dans son propre intérêt, et quiconque est ingrat... mon Seigneur Se suffit à Lui-même et Il est Généreux". | |
| -------------- 40 | ||