Mot Suivant Fiche détaillée du mot : وليصفحوا
Graphie arabe :
وَلْيَصْفَحُوٓا۟
Décomposition grammaticale du mot : وَلْيَصْفَحُوٓا۟
Préfixe : lettre "Waw" de conjonction de coordination (et) + / Préfixe : : (lettre lam) d'impératif Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 3ème personne du masculin pluriel / Mode injonctif / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ وَ ] + [ لْ ] + [ يَصْفَحُ ] + [ وٓا۟ ]
Prononciation : walyaSfaĥou
Racine :صفح
Lemme :يَصْفَحُ
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
négliger, se détourner, s'éloigner de, pardonner, renoncer à la vengeance, barder, blinder, ferrer, plaquer, cuirasser, emboutir, forger, laminer, marteler, plaquer, malléabiliser, écrouir, rétreindre, feuilleter,
négliger, se détourner, s'éloigner de, pardonner, renoncer à la vengeance, barder, blinder, ferrer, plaquer, cuirasser, emboutir, forger, laminer, marteler, plaquer, malléabiliser, écrouir, rétreindre, feuilleter,
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وليصفحوا | ||
| 24 | 22 | ولا يأتل أولوا الفضل منكم والسعة أن يؤتوا أولى القربى والمسكين والمهجرين فى سبيل الله وليعفوا وليصفحوا ألا تحبون أن يغفر الله لكم والله غفور رحيم |
| 24 : 22 | Que ceux d'entre vous qui jouissent de faveurs et d'aisance ne négligent pas de donner aux proches, aux nécessiteux et à ceux qui émigrent dans le chemin de Dieu. Qu'ils pardonnent et passent sur les fautes. N'aimez-vous pas que Dieu vous pardonne ? Dieu est Pardonneur, Miséricordieux. | |
| -------------- 22 | ||