Fiche détaillée du mot : مكرمون
Graphie arabe :
مُّكْرَمُونَ
Décomposition grammaticale du mot : مُّكْرَمُونَ
Radical : Nom / Participe passif / Forme 4 / Genre : Masculin Pluriel / Nominatif /
Décomposition : [ مُّكْرَمُونَ ]
Prononciation : moukramouna
Racine :كرم
Lemme :مُّكْرَمُون
Signification générale / traduction : honorés.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Surpasser quelqu'un en noblesse (d'origine ou de caractère), vaincre quelqu'un en générosité, être noble, généreux, illustre, libéral, magnifique, digne, honorable, distingué
Surpasser quelqu'un en noblesse (d'origine ou de caractère), vaincre quelqu'un en générosité, être noble, généreux, illustre, libéral, magnifique, digne, honorable, distingué
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : مكرمون | ||
| 21 | 26 | وقالوا اتخذ الرحمن ولدا سبحنه بل عباد مكرمون |
| 21 : 26 | Ils ont dit : "Le Tout-Puissant s'est donné un fils". Gloire à Lui ! Ce sont plutôt des serviteurs honorés. | |
| -------------- 26 | ||
| 37 | 42 | فوكه وهم مكرمون |
| 37 : 42 | des fruits, et ils seront honorés, | |
| -------------- 42 | ||
| 70 | 35 | أولئك فى جنت مكرمون |
| 70 : 35 | ceux-là sont honorés dans des jardins. | |
| -------------- 35 | ||