Mot Précédent mot précédentmot suivant Mot Suivant

Fiche détaillée du mot : بعبادى
Graphie arabe :
بِعِبَادِى
Décomposition grammaticale du mot :
Préfixe : (lettre ba) + Radical : Nom, / Genre : Masculin Pluriel / Génitif (complément du nom) / + Suffixe : Pronom 1ère personne singulier /
Décomposition :     [ بِ ] + [ عِبَادِ ] + [ ى ] 
Prononciation :   biƐibadi
Racine :عبد
Lemme :عَبْد
Signification générale / traduction :   avec mes serviteurs,
Principe actif / Sens verbal de la racine :
vénérer, adorer, asservir, soumettre, être esclave, regretter, se repentir, dédaigner, mépriser, être avare de, se cramponner à, nier avoir dit, s'irriter, s'emporter, se fâcher
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : بعبادى
2077 ولقد أوحينا إلى موسى أن أسر بعبادى فاضرب لهم طريقا فى البحر يبسا لا تخف دركا ولا تخشى
20 : 77 Nous révélâmes à Moïse : "Pars de nuit avec Mes serviteurs, puis trace-leur un passage à sec dans la mer, n'aie pas peur d'être rejoint, sois sans crainte".
-------------- 77
2652 وأوحينا إلى موسى أن أسر بعبادى إنكم متبعون
26 : 52 Nous révélâmes à Moïse : "Pars de nuit avec Mes serviteurs. Vous serez poursuivis."
-------------- 52
4423 فأسر بعبادى ليلا إنكم متبعون
44 : 23 Pars de nuit avec Mes serviteurs. Vous serez poursuivis.
-------------- 23