Mot Précédent mot précédent

Fiche détaillée du mot : تسعى
Graphie arabe :
تَسْعَىٰ
Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 3ème personne du féminin singulier /
Décomposition :     [ تَسْعَىٰ ] 
Prononciation :   taçƐa
Racine :سعي
Lemme :سَعَىا
Signification générale / traduction :   elle a précipité.
Principe actif / Sens verbal de la racine :
s'efforcer, se rendre vers, marcher, oeuvrer, travailler, se préoccuper, se soucier de, s'intéresser à,
cliquez ici
Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences



CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : تسعى
2015 إن الساعة ءاتية أكاد أخفيها لتجزى كل نفس بما تسعى
20 : 15 L'Heure arrive, je la cache à peine, pour que chaque personne soit rétribuée selon ses efforts.
-------------- 15
2020 فألقىها فإذا هى حية تسعى
20 : 20 Il le jeta et le voici devenu un serpent en mouvement.
-------------- 20
2066 قال بل ألقوا فإذا حبالهم وعصيهم يخيل إليه من سحرهم أنها تسعى
20 : 66 Il dit : "Jetez plutôt". Et voilà que leurs cordes et leurs bâtons lui parurent se mouvoir par l'effet de leur magie.
-------------- 66