xmot

Fiche détaillée du mot : نخيل

Graphie arabe :
نَّخِيلٍ

Décomposition grammaticale du mot :
Radical : Nom, / Genre : Masculin Pluriel / à l'état Indéfini / Génitif (complément du nom) /
Décomposition : [ نَّخِيلٍ ]
Prononciation : naķiylin
Racine :نخل
Lemme :نَّخِيل
Signification générale / traduction : palmiers

Principe actif / Sens verbal de la racine :
Tamiser, trier, séparer les parties viles et enlever les meilleures, cribler, bluter, purifier, épurer, faire tomber

Dictionnaire de la racine du mot :
Afficher/Masquer la définition

Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :

CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : نخيل
2	266	أيود أحدكم أن تكون له جنة من نخيل وأعناب تجرى من تحتها الأنهر له فيها من كل الثمرت وأصابه الكبر وله ذرية ضعفاء فأصابها إعصار فيه نار فاحترقت كذلك يبين الله لكم الءايت لعلكم تتفكرون
2 : 266		L'un de vous aimerait-il avoir un jardin de palmiers et de vignes, sous lequel coulent des rivières et qui lui donne tous types de fruits, et quand la vieillesse l'atteint, et que sa descendance est faible, qu'un tourbillon de feu le frappe et le brûle ? C'est ainsi que Dieu clarifie pour vous les signes, afin que vous réfléchissiez.
-------------- 266
17	91	أو تكون لك جنة من نخيل وعنب فتفجر الأنهر خللها تفجيرا
17 : 91		ou que tu aies un jardin de palmiers et de vignes au milieu duquel tu feras jaillir des rivières en abondance ;
-------------- 91
23	19	فأنشأنا لكم به جنت من نخيل وأعنب لكم فيها فوكه كثيرة ومنها تأكلون
23 : 19		Avec elle, Nous avons fait naître pour vous des jardins de palmiers et de vignes, dans lesquels se trouvent des fruits abondants que vous mangez,
-------------- 19
36	34	وجعلنا فيها جنت من نخيل وأعنب وفجرنا فيها من العيون
36 : 34		Nous y avons placé des jardins de palmiers et de vignes et y avons fait jaillir des sources,
-------------- 34

Le site

Lecture Coran

Grammaire

Liens Externes

Login Form