Fiche détaillée du mot : ملتحدا
Graphie arabe :
مُلْتَحَدًا
Décomposition grammaticale du mot : مُلْتَحَدًا
Radical : Nom / Participe passif / Forme 8 / Genre : Masculin / à l'état Indéfini / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition : [ مُلْتَحَدًا ]
Prononciation : moultaĥadan
Racine :لحد
Lemme :مُلْتَحَد
Signification générale / traduction : refuge
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Pratiquer un creux dans la paroi d'une fosse pour ensevelir un mort, enterrer, inhumer, aménager une niche - de là : dévier, s'écarter de la droite direction, suivre des opinions hétérodoxes, pencher, biaiser, dévier
Pratiquer un creux dans la paroi d'une fosse pour ensevelir un mort, enterrer, inhumer, aménager une niche - de là : dévier, s'écarter de la droite direction, suivre des opinions hétérodoxes, pencher, biaiser, dévier
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : ملتحدا | ||
| 18 | 27 | واتل ما أوحى إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلمته ولن تجد من دونه ملتحدا |
| 18 : 27 | Récite ce qui t'a été révélé du Livre de ton Seigneur. Nul ne peut modifier Ses paroles. Et tu ne trouveras, en dehors de Lui, aucun abri. | |
| -------------- 27 | ||
| 72 | 22 | قل إنى لن يجيرنى من الله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا |
| 72 : 22 | Dis : "Personne ne pourra me protéger contre Dieu, et jamais je ne trouverai d'abri en dehors de Lui, | |
| -------------- 22 | ||