Mot Suivant Fiche détaillée du mot : وكلبهم
Graphie arabe :
وَكَلْبُهُم
Décomposition grammaticale du mot : وَكَلْبُهُم
Préfixe : (lettre waw) de certitude + Radical : Nom, / Genre : Masculin / Nominatif / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ وَ ] + [ كَلْبُ ] + [ هُم ]
Prononciation : wakalbouhoum
Racine :كلب
Lemme :كَلْب
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Coudre, piquer, éperonner (un cheval), harponner / aboyer / devenir enragé, être en colère, être rude
Coudre, piquer, éperonner (un cheval), harponner / aboyer / devenir enragé, être en colère, être rude
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : وكلبهم | ||
| 18 | 18 | وتحسبهم أيقاظا وهم رقود ونقلبهم ذات اليمين وذات الشمال وكلبهم بسط ذراعيه بالوصيد لو اطلعت عليهم لوليت منهم فرارا ولملئت منهم رعبا |
| 18 : 18 | Tu les aurais cru éveillés, alors qu'ils dormaient. Nous les tournons sur le côté droit et sur le côté gauche, tandis que leur chien est à l'entrée, pattes étendues. Si tu les avais découverts, tu te serais détourné d'eux en fuyant, ils t'auraient rempli d'effroi. | |
| -------------- 18 | ||