Mot Suivant Fiche détaillée du mot : تقرضهم
Graphie arabe :
تَّقْرِضُهُمْ
Décomposition grammaticale du mot : تَّقْرِضُهُمْ
Radical : Verbe / Temps : Inaccompli 3ème personne du féminin singulier / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin pluriel /
Décomposition : [ تَّقْرِضُ ] + [ هُمْ ]
Prononciation : taqriĎouhoum
Racine :قرض
Lemme :تَّقْرِضُ
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Couper, rompre, trancher, ronger, piquer ou blesser (par des propos), entamer, mordre, attaquer, amputer (des biens), prêter de l'argent à quelqu'un, faire un emprunt, rétribuer quelqu'un, quitter la ligne droite, aller à droite ou à gauche – réciter un vers ou un poème
Couper, rompre, trancher, ronger, piquer ou blesser (par des propos), entamer, mordre, attaquer, amputer (des biens), prêter de l'argent à quelqu'un, faire un emprunt, rétribuer quelqu'un, quitter la ligne droite, aller à droite ou à gauche – réciter un vers ou un poème
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : تقرضهم | ||
| 18 | 17 | وترى الشمس إذا طلعت تزور عن كهفهم ذات اليمين وإذا غربت تقرضهم ذات الشمال وهم فى فجوة منه ذلك من ءايت الله من يهد الله فهو المهتد ومن يضلل فلن تجد له وليا مرشدا |
| 18 : 17 | Tu aurais vu le soleil, quand il se levait, s'écarter de leur caverne vers la droite, et quand il se couchait, passer à leur gauche, alors qu'ils se trouvaient dans un endroit spacieux à l'intérieur. Cela fait partie des signes de Dieu. Celui que Dieu guide, c'est lui le bien-guidé. Celui qu'Il égare, tu ne trouveras alors pour lui aucun allié pour le guider. | |
| -------------- 17 | ||