Mot Suivant Fiche détaillée du mot : شاكلته
Graphie arabe :
شَاكِلَتِهِۦ
Décomposition grammaticale du mot : شَاكِلَتِهِۦ
Radical : Nom, / Genre : Féminin / Génitif (complément du nom) / + Suffixe : Pronom 3ème personne du masculin singulier /
Décomposition : [ شَاكِلَتِ ] + [ هِۦ ]
Prononciation : chakilatihi
Racine :شكل
Lemme :شَاكِلَت
Signification générale / traduction :
Principe actif / Sens verbal de la racine :
attacher, entraver, lier, préciser, expliciter, rendre clair, rendre facile à comprendre, devenir ambigu, devenir douteux, devenir équivoque, rendre confus par excès de précision, assimiler, conformer, configurer
attacher, entraver, lier, préciser, expliciter, rendre clair, rendre facile à comprendre, devenir ambigu, devenir douteux, devenir équivoque, rendre confus par excès de précision, assimiler, conformer, configurer
Afficher/Masquer la définition
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
| CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : شاكلته | ||
| 17 | 84 | قل كل يعمل على شاكلته فربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا |
| 17 : 84 | Dis : "Chacun agit selon sa manière, et votre Seigneur connaît mieux qui est le mieux guidé sur le chemin". | |
| -------------- 84 | ||