Fiche détaillée du mot : تدميرا
Graphie arabe :
تَدْمِيرًا
Décomposition grammaticale du mot : تَدْمِيرًا
Radical : Nom / Nom verbal / Forme 2 / Genre : Masculin / à l'état Indéfini / Accusatif (désignant l'actant) /
Décomposition :     [ تَدْمِيرًا ] 
Prononciation :   tadmiyran
Racine :دمر
Lemme :تَدْمِير
Signification générale / traduction :   
Principe actif / Sens verbal de la racine :
Se perdre, se ruiner, détruire, ravager
Se perdre, se ruiner, détruire, ravager
Dictionnaires externes :
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Almaany | Reverso | Britannica | Torjoman | Awramani (Arabic Lexicon) | Glosbe | Arabdict | Mymemory | Google | Bing | Wiktionary (ang-->fr) | Baheth (arabe) | Lane Lexicon (ang-->fr)
Occurences de ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences :
Afficher/Masquer les occurences :
Occurences de la racine ce mot dans le Coran :
Afficher/Masquer les occurences
Afficher/Masquer les occurences
CI DESSOUS LES VERSETS OU CE MOT APPARAIT SOUS CETTE FORME PRECISE : تدميرا | ||
17 | 16 | وإذا أردنا أن نهلك قرية أمرنا مترفيها ففسقوا فيها فحق عليها القول فدمرنها تدميرا |
17 : 16 | Quand Nous voulons détruire une cité, Nous donnons des ordres à ceux qui y vivent dans l'aisance, mais ils se livrent alors à la dépravation. La Parole se réalise alors contre elle et Nous la détruisons entièrement. | |
-------------- 16 | ||
25 | 36 | فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بءايتنا فدمرنهم تدميرا |
25 : 36 | Puis Nous avons dit : "Partez tous deux vers les gens qui ont traité de mensonges Nos signes". Nous les avons ensuite détruits entièrement. | |
-------------- 36 |